catch everest 主题翻译(chinese translation of catch everest theme)

here is the translation file of  “catch everest” theme.
chinese_translation_for_catch_everest.zip

using instruction: put the .po and the .mo file into “[theme]/langueges/” folder

and set languege to chinese (chinese version wordpress is already set, just ignore the step).

translation status: most translated, some words left original, maybe quality is not very high, but most chinese users would have no doubt.

here is the translate instruction:Translating Your Theme

thanks the theme creators, here is the link: catch everest

 

略蛋疼地把正在用的wp主题翻译了,

放出下载:chinese_translation_for_catch_everest.zip

用的时候就放在”[主题名字]/langueges/”文件夹下面

然后就生效了。

(什么没生效?请研究这篇文章的第四步)

 

翻译情况:某些词保持原样,比如FB什么的。

有些词可能翻译的略奇怪,比如trackback

基本上大部分都翻译了,主题设置也基本上都是中文的了,应该不会出现匪夷所思的情况。

翻译教程: Translating Your Theme

 

感谢主题作者,链接:catch everest

4 thoughts on “catch everest 主题翻译(chinese translation of catch everest theme)

  1. 念念

    我做的两个站都在用这个主题,确实很棒~

    刚才在论坛看到有中文版就下意识戳进来了,翻译辛苦啦:)

    评论
  2. 无心

    请教下如何修改顶部的大图,这个模版设置的图片很大而且左边还有文字看起来有点难受。

    评论
    • zciii 文章作者

      主题设置中,精选图片秀 –》 禁用 就好了
      如果想修改的话,可能要修改模板了

      评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注